Fat Official blog

今季の FAT では、ちょっとひねりの利いた
Tシャツを展開しています。

特にこのシリーズが個人的にお気に入り。
単純なプリントに見えますが、ちょっと特殊な
「デジタル転写」というプリント技術を採用しています。

どこがデジタルか？というと、
ラバー・シルクのようなきれいな色と
イラストの細かいラインなどを忠実にプリントできます。
もちろん転写ならではのリアルな表現もできるので
ポラロイド枠の表面感や陰影もばっちり出ています。
じっくり見るとわかります。

どこか懐かしさを感じさせるグラフィックも
新しい技術を取り入れることで、より新鮮な「モノ」に落とし込める。
僕自身はアナログ人間ですが、こんなことができる面白さも
最近のデジタル技術にはあるんですね。

SEE YA!

M2O

I went to Kyoto last weekend to attend the opening of our new "FAT 75" store in Shijokawaramachi. I've been to Kyoto a few times before, but this was my first time to Shijokawaramachi.

先週末、京都に行ってきました。私たちの新しいお店「FAT 75」のオープンを見に、四条河原町というエリアまで。京都には、数回行ったことがあったのですが、四条河原町は初めてです。

It's very relaxed compared to busy Tokyo, and I enjoyed the atmosphere a lot. There's a little of everything there: restaurants, clothes stores, a shopping arcade, houses, even a small park!

落ち着きのない東京に比べたら、四条河原町はとてもリッラクスした街なので、その雰囲気が好きです。この街には、なんとなく全部そろっている感じ：レストラン、洋服屋、商店街、家、公園まであるよ！

The best part of the trip was seeing our new store open though - many thanks to SUSUMU and Koba-Yan, and the FAT 75 crew for having me. If you're ever in Kyoto, try Shijokawaramachi out - especially the store with the yellow door!

でも、旅のハイライトは、FAT 75 のオープンを見ることでした。SUSUMU、Koba-Yan、そして75クルー、どうもありがとー！みなさんも京都に行く機会があれば、四条河原町は要チェック。特に黄色い扉のお店！

(from left to right: Akiyama-kun, SUSUMU, Koba-Yan, Yamazaki-kun)

KIKO

FAT “2008 Fall &Winter Collection”が始まります。
今回のテーマは 【Vis-A-Vis】。

FAT HEADSHOP 【HARAJUKU】、
FAT 11 【SAPPORO】、
FAT 96 【KUMAMOTO】、

そして、今シーズンより加わった
FAT 75 【KYOTO】。

もちろん、
新たなパートナーを含めた
全国の“FATディーラー様”でも、一斉に販売開始です。

それにしても、
どれだけシーズンが流れても、どれだけモノをつくっても、
新しいコトが始まったり、新しい製品が届いたときの「喜び」は、
全くもって変わらないものです。

今シーズンも、どうぞ宜しくお願いします。

TITO

遅くなりましたが、無事内装工事が終わり、

いよいよ明日から、
2008F/Wシーズンの「Vis-A-Vis」が始まります。

今回は、床をフローリングに変えることにより、
ガラッと雰囲気が変わりました。

店内がより居心地のよい、明るい空間になったと思います。

しかも今回は外装にも変化が…

皆さん、ぜひ見に来てください。

※内装工事中遊びに来ていただいた方、
　ご迷惑をおかけしました。

RONN